General-tools-and-instruments MMD5NP Manual do Utilizador Página 1

Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.PINLESS LCD MOISTURE METERUSER’S MANUALMMD5NP

RETURN FOR REPAIR POLICYEvery effort has been made to provide you with a reliableproduct of superior quality. However, in the event yourinstrument req

11HIGROMETROSIN FICHA CON PANTALLADE CRISTAL LIQUIDO GUIA DEL USUARIOMMD5NPPor favor lea cuidadosamente esta guía del usuario antes de utilizar éste p

CONTENIDOIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 14Principales características . . . . . . . . . . . . . . . . 14Contenido de

mediciones:1. La relación linear entre el nivel de humedad de un materialsólido y su constante dieléctrica — y de ahí, su capacitancia.2. El llamado e

mantener cualquier lectura al presionar otro botón en el panel frontal, esta característica hace posible efectuarmediciones en lugares obscuros y most

ABCDEFGHIJKCONTENIDO DEL EMPAQUE El higrómetro MMD5NP viene en un empaque de burbujas de aireen el que se incluye una batería de 9V y ésta guía del us

INSTRUCCIONES DE AJUSTEINSTALACION DE LA BATERIAPara abrir el compartimiento de la batería, invierta el higrómetro y levante la pestaña de la tapa del

17ALGUNOS CONSEJOS PARA LASMEDICIONES:1. Para un máximo de precisión, presione la zona de deteccióncontra una zona plana del material. 2. El material

18ESPECIFICACIONESRango de medición De 0 to 99.9% REL (relativa) para lamadera; de 0 to 56.5% para los materiales de construcción Precisión de medici

INFORMACION ACERCA DE LAGARANTIAEl higrometro MMD5NP sin ficha con pantalla de cristal líquido de General Tools & Instruments (General’s) esta gar

2TABLE OF CONTENTS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 –4Key Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROCEDIMIENTO PARA RETORNO Y RECLAMACIONNos hemos esforzado para proporcionarle un producto fiable decalidad superior. Sin embargo, en el caso de que

HUMIDIMÈTRE SANSPOINTES À ÉCRAN ACLMANUEL DE L’UTILISATEURMMD5NPVeuillez lire attentivement tout le manuel avant d’utiliser ce produit.21

TABLE DES MATIÈRESIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 – 24Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . 24Conte

L’appareil utilise deux phénomènes physiques pour prendre sesmesures :1. La relation linéaire entre le niveau d’humidité d’un matériausolide et sa con

matériau en question. Toute lecture peut être retenue enappuyant un autre bouton situé sur le panneau avant; cettecaractéristique rend la prise de mes

CONTENU DE L’EMBALLAGEL’emballage-coque de plastique contient un humidimètreMMD5NP, une pile de 9 V et ce manuel de l’utilisateur.APERÇU DU PRODUIT La

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGEINSTALLATION DE LA PILEPour ouvrir le compartiment de la pile, retourner l’appareil etsoulever la patte située au bas du couv

CONSEILS D’UTILISATION :1. Pour une précision maximale, appuyer la surface de détectioncontre une surface plane du matériau.2. Le matériau doit avoir

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESPlage de mesure De 0 à 99,9 % REL (relatif) pourle bois; de 0 à 56,5 % pour lesmatériaux de constructionPrécision de mesure

INFORMATION SUR LA GARANTIEL’humidimètre sans pointes à écran ACL de General Tools &Instruments (General) est garanti pour l’acheteur original con

31. The linear relationship between a solid material’s moisturelevel and its dielectric constant—and therefore itscapacitance.2. The so-called fringe-

POLITIQUE DE RETOUR POURRÉPARATIONTous les efforts sont faits pour vous offrir un produit fiable dequalité supérieure. Toutefois, si votre instrument

NOTES_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS80 White StreetNew York, NY 10013-3567PHONE (212) 431-6100FAX (212) 431-6499TOLL FREE (800) 697-8665e-mail: sales@gener

buzzer whose tone rises with increasing wetness; this featuremakes it easy to detect areas of peak moisture.The LCD displays measurements of wood’s or

PRODUCT OVERVIEWThe figure below shows all of the controls and indicators onthe front of the MMD5NP, as well as the locations of thesensing area and b

SETUP INSTRUCTIONSINSTALL BATTERYTo open the battery compartment, turn the meter over and liftthe tab on the bottom of the battery compartment cover.R

Some measurement tips:1. For maximum accuracy, press the sensing area against aflat area of the material.2. The material must be at least 3/4 in. thic

SPECIFICATIONSMeasurement Range 0 to 99.9% REL (relative) forwood; 0 to 56.5% for buildingmaterialMeasurement Accuracy ±3%Measurement Resolution 0.1%M

WARRANTY INFORMATIONGeneral Tools & Instruments’ (General’s) MMD5NP PinlessLCD Moisture Meter is warranted to the original purchaser tobe free fro